Innovative Curatorial Projects – Paris / SingaporeKgafela oa Magogodi
*1968, Johannesburg, Afrique du Sud. Vit et travaille à Parktown, Johannesburg.
Le travail expérimental de Kgafela oa Magogodi dans les domaines de la poésie stand-up, du théâtre spoken-word et de l’essai a connu un retentissement mondial. Ecrits et parlés en setswana comme en anglais, les textes de Magogodi ont été traduits en plusieurs langues, dont l’allemand, le néerlandais, le français et le catalan. Parmi ses publications les plus remarquées : Thy Condom Come (2000), Outspoken (2004) et Wunderhorn (2013), anthologie livre et CD dédiée à l’œuvre de huit poètes sud africains. La pratique de Magogodi s’étend au théâtre : mise en scène de pièces et organisation d’ateliers qui marient le développement de personnages, l’art de narrer, la danse interprétative et le brûlot politique. Il écrit actuellement, en collaboration avec Monageng Vice Motshabi, une pièce intitulée The Book of Rebellations. En 2008, il signe son premier album, Bua Fela. Aujourd’hui, à la tête d’un groupe nommé Kgafela Marabele, il en prépare un second, Marabele Republic. Le film qu’il co-signe avec Jyoti Mistry, I Mike What I Like, a été montré dans des festivals à travers le monde. Le video poème Itchy City, extrait de ce film et inclus dans ce DVD, a été présenté dans le cadre d’Afropolis, une exposition sur les mégacités africaines inaugurée en 2010 au Rautenstrauch-Joest Museum de Cologne.
Itchy City [avec Jyoti Mistry] / Afrique du Sud / 2006 / 5’37 / 4:3
Itchy City est un poème de l'auteur et diseur, vivant à Johannesbourg, Kgafela oa Magogodi. C'est une partie d'un projet plus large, titré I Mike What I Like: un jeu adapté pour l'écran par Magogodi et le réalisateur Jyoti Mistry. Le film mélange des séquences issues d'une performance live du poème et d'images filmées et peintes de Johannerbourg. Il en résulte un puissant commentaire sur les complexités et les absurdités de la vie de tous les jours dans la capitale économique de l'Afrique du Sud.